L’ Association Tessin a le plaisir de vous rencontrer et de vous connaître à Chiasso (TI) le 20.02.16.
Le petit déjeuner est à charge des participants.
Parents, amis et la famille sont également les bienvenus.
De plus amples détails peuvent être obtenus par e-mail: info@cefaleaticino.ch
Votre présence doit être confirmée jusqu’à 17:02:16.
Ceux qui le souhaitent peuvent profiter de l’occasion pour s’inscrire comme membre de l’Association Céphalée Tessin.
www.cefaleaticino.ch
Per la 5° volta si terrà un incontro tra cefalalgici, i loro parenti, amici e conoscenti o per chi vorrebbe capire cosa comporta questa patologia.
In questa occasione, avremo la partecipazione straordinaria di due persone competenti nel settore.
Data: 21 novembre 2015
Ora: 13:30 – 16:00 circa
Luogo: Volkshaus Zürich, Sitzungszimmer 24, www.volkshaus.ch
L’intero incontro si terrà in lingua tedesca.
La partecipazione è gratuita.
Per motivi organizzativi, la conferma di partecipazione è obbligatoria.
Iscrizioni entro e non oltre il 01.11. 2015 a info@cefaleaticino.ch o CHopfweh@gmx.ch.
Treffen von Kopfschmerzleidenden / Incontro cefalalgici ZH 21.03.2015
DEUTSCH:
Thema: lokales privates Treffen von Kopfschmerzleidenden mit dem Ziel sich bei Kaffee und Kuchen kennenzulernen und Erfahrungen austauschen.
Sprache: Deutsch (Mundart/Schriftsprache)
Ort: Plécard, Napfgasse 4 ; 8001 Zürich / http://peclard-zurich.ch/
Ansprechpartner: Annalisa Bressi Lentini E-Mail Adresse info@cefaleaticino.ch / oder Facebook
Anmeldungsaufruf:
Wir bitten, dass sich die am Treffen interessierte, betroffene Personen sich (bis am 14.03.2015) anmelden damit wir besser planen können.
Ergänzung / Details:
Es ist das Cafe einer der besten Conditoreien Zürich’s – bei Peclard das Cafe Schober im einen der ältesten Teile von Zürich. Wir sind im 4.ten Raum im 2ten OG.
Das Cafe ist nur zu Fuss erreichbar (lieber die Öffentlichen Verkehrsmittel verwenden) und liegt ca. 10 Minuten zu Fuss – Limmataufwärts vom Hauptbahnhof entfernt – rund 100m vom Grossmünster entfernt.
Die genauen Angaben und Karten können entweder über die Webseite http://www.peclard-zurich.ch eingesehen werden.
Das 4. Treffen ist dank einer Idee von einigen Headbook-Forum Mitgliedern spontan entstanden.
Wir freuen uns auch auf Dich und den Austausch mit Dir – KOMM doch auch!
Wie immer gilt, ihr dürft auch eure Angehörigen oder Bekannte « Mitleidenen » mitbringen.
Für das Organisationskomitee: Seepferdli”
ITALIANO:
Discussione: incontro privato (locale) tra persone sofferenti di mal di testa/emicrania con l’obiettivo di conoscersi e di scambiare esperienze davanti ad un caffè e una torta.
Lingua: tedesco (Dialetto/Hochdeutsch)
Località: Plécard, Napfgasse 4 ; 8001 Zürich / http://peclard-zurich.ch/
Persona di Contatto: Annalisa Bressi Lentini E-Mail info@cefaleaticino.ch / oppure Facebook
Registrazione partecipanti:
Chiediamo agli interessati all’incontro di confermare il prima possibile (entro il 14.03.2014) così da poter pianificare al meglio.
Il 4° incontro nasce spontaneamente grazie ad alcuni membri del Forum Headbook
Incontro privato (informale) tra persone sofferenti di mal di testa/emicrania con l’obiettivo di conoscersi e di scambiare esperienze davanti ad un caffè.
Quando: mercoledì 11.02.2015 ore 18:00
Località: Lorenzini Ristorante & Bars, Hotelgasse 10, Bern
Google Map
Contatto: Annalisa Bressi Lentini via FB o info@cefaleaticino.ch
Partecipanti: Chiediamo agli interessati all’evento di confermare il prima possibile così da poter pianificare al meglio.
Treffen von Kopfschmerzleidenden / Incontro cefalalgici ZH 08.11.2014
DEUTSCH:
Thema: lokales privates Treffen von Kopfschmerzleidenden mit dem Ziel sich bei Kaffee und Kuchen kennenzulernen und Erfahrungen austauschen.
Sprache: Deutsch (Mundart/Schriftsprache)
Ort: Plécard, Napfgasse 4 ; 8001 Zürich / http://peclard-zurich.ch/
Ansprechpartner: Annalisa Bressi Lentini E-Mail Adresse info@cefaleaticino.ch / oder Facebook Event
Anmeldungsaufruf: Wir bitten, dass sich die am Treffen interessierte, betroffene Personen sich ((bis am 30.10.2014)) anmelden damit wir besser planen können.
Ergänzung / Details: Der Treffpunkt steht nun, ich kopiere mal den Text hier rein, den die Veranstalterin “Seepferdli” in Headbook eingestellt hatte:
“… Wir haben nun das Lokal für unserer „Kaffee und Kuchen“ Treff ausgewählt. Es ist das Cafe einer der besten Conditoreien Zürich’s – bei Peclard das Cafe Schober im einen der ältesten Teile von Zürich. Wir sind im 2ten Obergeschoss. Anmeldung (bei mir „Seepferdli“) und pünktliches Erscheinen ist nötig.
Das Cafe ist nur zu Fuss erreichbar.
Falls Personen so mutig sind nach Zürich mit dem Auto anreisen zu wollen, bitte die umliegenden Parkhäuser verwenden – jedoch es ist Samstag und diese sind meistens ausgebucht! Darum lieber die Öffentlichen Verkehrsmittel verwenden.
Das Cafe liegt ca. 10 Minuten zu Fuss – Limmataufwärts vom Hauptbahnhof entfernt – rund 100m vom Grossmünster entfernt.
Die genauen Angaben und Karten können entweder über die Webseite http://www.peclard-zurich.ch eingesehen werden. Ich empfehle die 360 Grad Rundgang-Tour – wir sind im 4.ten Raum im 2ten OG.
Wir freuen uns auf Euer Erscheinen – und diejenige welche noch gezögert haben mit der Anmeldung – wir freuen uns auch auf Dich und den Austausch mit Dir – KOMM doch auch!
Liebe Grüsse
Für das Organisationskomitee:
Seepferdli”
ITALIANO:
Discussione: incontro privato (locale) tra persone sofferenti di mal di testa/emicrania con l’obiettivo di conoscersi e di scambiare esperienze davanti ad un caffè e una torta.
Lingua: tedesco (Dialetto/Hochdeutsch)
Località: Plécard, Napfgasse 4 ; 8001 Zürich / http://peclard-zurich.ch/
Persona di Contatto: Annalisa Bressi Lentini E-Mail info@cefaleaticino.ch / oppure Evento Facebook
Registrazione partecipanti: Chiediamo agli interessati alla riunione di confermare il prima possibile (entro il 30.10.2014) così da poter pianificare al meglio.
